I've been looking for you everywhere. I've got something I must tell you.
Can't we go someplace where it's quiet?
Yes, I'd like to, but....
I have something to tell you,too. Something I-I hope you'll be glad to
hear. Come say "hello" to my cousin Melanie first.
Oh, do we have to?
She's been looking forward to seeing you again. Melanie! Here's Scarlett.
I'm so glad to see you again!
Melanie Hamilton! What a surprise to run into you here! I hope you're going
to stay with us a few days at least.
I hope I shall stay long enough for us to become real friends, Scarlett.
I do so want us to be.
We'll keep her here, won't we, Scarlett?
Oh, we'll just have to make the biggest fuss over her, won't we, Ashley?
If there's anybody knows how to give a girl a good time, it's Ashley. Though
I expect our good times must seem silly to you because you're so serious.
Oh, Scarlett, you have so much life. I've always admired you so. I wish
I could be more like you.
You mustn't flatter me, Melanie, and say things you don't mean.
Nobody could accuse Melanie of being insincere. Could they, my dear?
Oh, then she's not like you, is she, Ashley? Ashley never means a word
he says to any girl.
・be looking for：さがす。
・I've been looking for you everywhere：ずっとあちこち探していた。
・What a surprise to run into you here：ここで偶然会うのは驚きね。
・make a fuss over：〜をちやほやする、大げさにもてはやす。