ホーム風と共に去りぬ編
 スポンサードリンク
幸せ満ちるメラニー
 舞踏会でメラニーはアシュレーに自分の想いを語る。それは何よりも幸せに満ち、深く強いものだった。

■下記で「youtubeで見る」と出た場合:ここを右クリック、「新しいウインドウで
 開く」を選択後、画面を適当な大きさに設定し、英会話の学習をして下さい。

MELLY Ashley!
ASHLY Happy?
MELLY So happy!
ASHLY You seem to belong here-as if it had all been imagined for you.
MELLY I like to feel that I belong to the things you love.
ASHLY You love Twelve Oaks as I do.
MELLY Yes, Ashley. I love it as-as more than a house.
It's a whole world that wants only to be graceful and beautiful.
ASHLY It's so unaware that it may not last -forever.
MELLY You're afraid of what may happen when the war comes, aren't you? But we don't have to be afraid-for us.
No war can come into our world, Ashley. Whatever comes, I'll love you-just as I do now-until I die.

 ・belong:所属する、ぴったりだ。
 ・you seems to belong here:ここの一員のようだ。
 ・graceful:優美な、しとやかな。
 ・a whole world that wants only to be 〜:〜であれと願う全世界。
 ・unware:気がつかないで、知らないで。
 ・it may not last forever:永遠には続かないかもしれない。