ホーム風と共に去りぬ編
 スポンサードリンク
結婚披露宴
 スカーレットとチャールズの結婚披露宴は、チャールズの出征前に開かれた。メラニーは相変わらず優しく結婚のお祝いと姉妹になった喜びを伝えた。アシュレーの目をそらせたままの、儀礼的な態度にスカーレットの目に涙があふれた。この心の中を全く知らないチャールズは、その涙が自分との別れの為だと勘違いし、戦争はすぐ終わりすぐ帰ってくると優しく伝える。

(南部の者は北部との戦争には簡単に勝利し、戦争は短い期間に終わるとみんなが信じていた。)

■下記で「youtubeで見る」と出た場合:ここを右クリック、「新しいウインドウで
 開く」を選択後、画面を適当な大きさに設定し、英会話の学習をして下さい。
 
ELLEN Melanie.
MELLY Scarlett, I thought of you at our wedding yesterday and I hoped that yours would be as beautiful. And it was!
SCARL Was it?
MELLY Now we're really and truly sisters.
Charles!
CHRLS Melanie.

Don't cry, darling.
The war will be over in a few weeks and I'll be coming back to you.