ＴＯＰ・名作映画で英会話＞ローマの休日編

スポンサードリンク

王女失踪で大使館大騒ぎ
宮殿の中。王女がどこにも居なくなり、大騒ぎになっている。王女は王位継承者なのだ。	AMBASSADOR Well? OFFICER No trace, Your Excellency. AMBASSADOR Have you searched the grounds? OFFICER Every inch, Sir, from the attics to the cellar. AMBASSADOR I must put you on your honor not to speak of this to anyone. I must remind you that the Princess is the direct heir to the throne. This must be classified as top-crisis secret. Have I your pledge? OFFICER Yes, sir. AMBASSADOR Very well. Now we must notify Their Majesties.
・well：さて，ところで 　・trace：あと，形跡 　・Your Excellency：閣下(婦人）　※直接に呼びかけるときにYourを使う。間接に呼びかけるときはHis[Her]をつけて用いる。 　・grounds：　庭園 　・attic：屋根裏,屋根裏 　・cellar：地下室 　・put a person on one's honor：（人）に名誉にかけて誓わせる 　・the heir to the throne：王位継承者 　・pledge：誓い,約束 　・Their Majesties：国王・女王両陛下　※間接的に呼びかけるときにTheirを使う。直接の呼びかけにはYourをつけて用いる。