ホームカサブランカ編
 スポンサードリンク
失意の中、パリからの脱出
  約束の場所にイルザは来なかった。「愛しているが、もう会えない---」 雨に消えていく文字、降りしきる雨の中去りがたく、たたずむリック。サムに促され列車に乗り、デッキに立つリック。列車はイルザを置いて出発した。
 下記で動画が見れない場合:ここを右クリック、「新しいウインドウで開く」を選択後、画面を適当な大きさに設定し、英会話の学習をして下さい。

 
RAILWAY   All aboard, last train leaving in three minutes.
RICK Where is she? Have you seen her?
SAM No, Mr. Richard. I can't find her. She checked out of the hotel. But this note came just after you left.
LETTER Richard,
I cannot go with you or ever see you again. You must not ask why. Just believe that I love you. Go, my darling, and God bless you.
Ilsa
SAM That's the last call, Mr.Richard. Do you hear me? Come on, Mr.Richard. Let's get outa here. Come on, Mr.Richard, come on.

 ・aboard:(船・航空機・列車・バスなどに)乗って
 ・God bless you:神の祝福を,幸運を祈る
 ・outa:out of