ＴＯＰ・名作映画で英会話＞ローマの休日編

スポンサードリンク

王女目がさめる
夢うつつから、王女が目を覚ます。が、何故自分がここにいるのかは解からない。ジョーは、目の前の女性が王女であるとこを知っているが、それはおくびにもださない。そして、二人はにこっと笑って、初対面の挨拶を交わす。	JOE Good morning. ANN Where's Doctor Bannochoven? JOE Er, I'm afraid I don't know anybody by that name. ANN Wasn't I talking to him just now? JOE Afraid not. ANN Have... have I had an accident? JOE No. ANN Quite safe for me to sit up, huh? JOE Yeah, perfect. ANN Thank you. Are these yours? JOE Er, did... did you lose something? ANN No. No. W... would you be so kind as to tell me w... where I am? JOE Well, this is what is laughingly known as my apartment. ANN Did you bring me here by force? JOE No, no, no... quite the contrary. ANN Have I been here all night... alone? JOE If you don't count me, yes. ANN So I've spent the night here... with you? JOE Oh, well, now, I... I don't know if I'd use those words exactly, but er, from a certain angle, yes. ANN How do you do? JOE How do you do?
・by[of] the name of 〜：〜という名の 　・I'm afraid (that)...：残念ながら・・・と思う　　 　・Would you be so kind as to ...？：大変申し訳ないけれど〜してくれませんか （＝Would you be kind enough to ...?） 　・by force：力ずくで，強制的に 　・contrary：反対の，逆の 　・spent：spend（過ごす）の過去分詞 　・certain：ある（特定の）〜 　・from 〜 angle(s)：〜の角度[観点]から