| ヤンの話を聞いたリックは、ルーレットがあるところに行き細工をさせ、出国ビザが買えるだけの金をヤンに勝たせる。イカサマではという客に対し、カールは、そんなことはありえないと答える。 |
| 下記で動画が見れない場合：ここを右クリック、「新しいウインドウで開く」を選択後、画面を適当な大きさに設定し、英会話の学習をして下さい。 |
| ヤンを抱けると思っていたルノーは、渋顔であるが、そのリックの行為に、カールも、ロシア人サーシャも感動する。 |
|
| EMIL |
|
|
|
Do you wish to place another bet, sir? |
| JAN |
No, no, I guess not. |
| RICK |
Have you tried twenty-two tonight? I said, twenty-two. |
| RICK |
Leave it there. |
| RICK |
Cash it in and don't come back. |
| CUSTOMER |
Say, are you sure this place is honest? |
| CARL |
Honest! As honest as the day is long! |
| RICK |
How we doing tonight? |
| EMIL |
Well, a couple of thousand less than I thought there would be. |
| ANNINA |
Monsieur Rick, I... |
| RICK |
He's just a lucky guy. |
| CARL |
Monsieur Rick, may I get you a cup of coffee? |
| RICK |
No thanks, Carl. |
| CARL |
Monsieur Rick... |
| JAN |
|
|
Captain Renault, may I... |
| RENAULT |
|
|
Oh, not here, please. Come to my office in the morning. We'll do everything
businesslike. |
| JAN |
|
|
We'll be there at six. |
| RENAULT |
|
|
I'll be there at ten. I am very happy for both of you. Still, it's very
strange that you won. Well, maybe not so strange. I'll see you in the morning. |
| ANNINA |
|
|
Thank you so much, Captain Renault. |
| SACHA |
|
|
No! Boss, you've done a beautiful thing. |
| RICK |
|
|
Go away, you crazy Russian! |
|