ホームカサブランカ編
 スポンサードリンク
ヤンをルーレットで勝たせる
 ヤンの話を聞いたリックは、ルーレットがあるところに行き細工をさせ、出国ビザが買えるだけの金をヤンに勝たせる。イカサマではという客に対し、カールは、そんなことはありえないと答える。
 下記で動画が見れない場合:ここを右クリック、「新しいウインドウで開く」を選択後、画面を適当な大きさに設定し、英会話の学習をして下さい。

 ヤンを抱けると思っていたルノーは、渋顔であるが、そのリックの行為に、カールも、ロシア人サーシャも感動する。
EMIL Do you wish to place another bet, sir?
JAN No, no, I guess not.
RICK Have you tried twenty-two tonight? I said, twenty-two.
RICK Leave it there.
RICK Cash it in and don't come back.
CUSTOMER Say, are you sure this place is honest?
CARL Honest! As honest as the day is long!
RICK How we doing tonight?
EMIL Well, a couple of thousand less than I thought there would be.
ANNINA Monsieur Rick, I...
RICK He's just a lucky guy.
CARL Monsieur Rick, may I get you a cup of coffee?
RICK No thanks, Carl.
CARL Monsieur Rick...
JAN Captain Renault, may I...
RENAULT Oh, not here, please. Come to my office in the morning. We'll do everything businesslike.
JAN We'll be there at six.
RENAULT I'll be there at ten. I am very happy for both of you. Still, it's very strange that you won. Well, maybe not so strange. I'll see you in the morning.
ANNINA Thank you so much, Captain Renault.
SACHA No! Boss, you've done a beautiful thing.
RICK Go away, you crazy Russian!

 ・place a bet:賭けをする
 ・a couple of:いくつかの, 2〜3の
 ・as...as〜:〜と同じくらい...