ホーム風と共に去りぬ編
 スポンサードリンク
ついに辿り着いたタラ屋敷
 とうとうタラ屋敷に着いた。スカーレットは月明かりに家がしっかりと見え、焼かれていないことに安堵する。家に入りお父さんの腕の中に飛びつく。そしてお母さんの姿を探す。マミーにお母さんは何処にいるのかと聞く。

■下記で「youtubeで見る」と出た場合:ここを右クリック、「新しいウインドウで
 開く」を選択後、画面を適当な大きさに設定し、英会話の学習をして下さい。

 妹たちは腸チフスにかかったが今は少し弱っているが治っている。お母さんはエミーの看病に行き病気が移り昨晩..。マミーは辛い現実を話す。
スカーレットは変わり果てた母を見て号泣する。
SCARL Melly! Melly! We're home! We're at Tara! Hurry! Move, you brute!
PRISSY Oh,Miss Scarlett, he's dead!
SCARL I can't see the house! Is it there? I can't see the house! Have they burned it? Oh, it's all right! It's all right! They haven't burned it! It's still there!
Mother! Mother! Pa! Mother! Mother! Pa! I'm home! Mother, let me in! It's me-Scarlett! Pa! Oh, Pa! I'm home-I'm home....
GERLD Katie- Katie Scarlett. Oh, darling!
SCARL Mammy! Mammy! I'm home!
MAMMY Honey!
SCARL I'm home!
MAMMY Honey child...
SCARL Oh, Mammy, I'm so-so-
Where's Mother?
MAMMY Why, Miss Suellen, Miss Carreen, they was sick with the typhoid. They had it bad, they's doing all right now. Just weak like little kittens.
SCARL But, where's Mother?
MAMMY Well- Miss Ellen, she went down to nurse that Emmie Slattery, that white trash,and she took down with it, too. Then last night, she...
SCARL Mother! Mother! Mother! Mother!

 ・brute:獣、畜生。
 ・burn:焼く。
 ・typhoid:腸チフス。
 ・kitten::子猫。