スカーレットの製材所は大繁盛。北部人を相手に商売に熱中するスカーレット。メラニーは昔われわれからすべての物を奪い、飢えの苦しみを与えたその北部人を相手に商売をすることをとがめる。スカーレットはもうすんだことだと儲け第一の考えでいる。叔母さん達やアシュレーの妹もそんなスカーレットの商売の仕方に驚き批判する。
■下記で「youtubeで見る」と出た場合：ここを右クリック、「新しいウインドウで
開く」を選択後、画面を適当な大きさに設定し、英会話の学習をして下さい。
|
| SCARL |
|
|
|
That's it. Move it a little over to that side. |
| YANKY |
Afternoon, Mrs. Kennedy. |
| SCARL |
Good afternoon. |
| YANKY |
Business is certainly growing, ain't it? |
| SCARL |
It certainly is. |
| MELLY |
But, Scarlett, you're doing business with the same people who robbed us
and tortured us and, and left us to starve! |
| SCARL |
All that's past, Melly. And I intend to make the best of things, even if
they are Yankee things. |
| CAROL |
And do you know, Dolly Merriwether, that Dr. Meade actually saw her peddling
lumber to those Yankees herself? |
| DOLLY |
And that isn't all! |
| INDIA |
I think it's shocking what she's doing to my brother Ashley! |
| PITTY |
She's even taken to driving her own buggy! Oh! |
|