ホーム英会話/英語力アップ名曲集
 スポンサードリンク
   花は何処へ行った
Where have all the flowers gone 花はどこへ行った?
Long time passing 遠い昔 に 
Where have all the flowers gone 花はどこへ行った? 
Long time ago 遠い昔 に 
Where have all the flowers gone 花はどこへ行った?  
Young girls have picked them every one 少女が摘み取った。 
When will they ever learn いつになったら分かるのだろう 
When will they ever learn  いつになったら分かるのだろう  
Where have all the young girls gone  少女はどこへ行った?   
Long time passing  遠い昔に 
Where have all the young girls gone   少女はどこへ行った?   
Long time ago  遠い昔 に 
Where have all the young girls gone    少女はどこへ行った?    
Gone for husbands every one 男のもとに嫁に行った。 
When will they ever learn  いつになったら分かるのだろう 
When will they ever learn   いつになったら分かるのだろう  
Where have all the husbands gone     男はどこへ行った?  
Long time passing 遠い昔 に 
Where have all the husbands gone     男はどこへ行った?   
Long time ago 遠い昔 に   
Where have all the husbands gone  男はどこへ行った?   
Gone to soldiers every one 兵士として戦場に行った。 
When will they ever learn   いつになったら分かるのだろう 
When will they ever learn   いつになったら分かるのだろう 
Where have all the soldiers gone    兵士はどこへ行った?
Long time passing 遠い昔 に 
Where have all the soldiers gone   兵士はどこへ行った? 
Long time ago 遠い昔 に 
Where have all the soldiers gone    兵士はどこへ行った?  
Gone to graveyards every one  みんな死んで墓場へ行った。  
When will they ever learn    いつになったら分かるのだろう 
When will they ever learn   いつになったら分かるのだろう