ホーム英会話/英語力アップ名曲集
 スポンサードリンク
   ハレルヤ
I've heard there was a secret chord
That David played, 
and it pleased the Lord 
You don't really care for music, do you ?   
It goes like this  
The fourth, the fifth  
The minor fall, and the major lift  
The baffled king composing Hallelujah  
 私は秘密のコードがあったことを聞いた
 ダビデが演奏して、
 そして それが主を喜ばせたという   
 あなたは本当に音楽を気にかけないのね、どう?
 それはこんな風にやるの
 第四、第五
 マイナー(短調)で落して、メジャー(長調)で引き上げて
 困惑の王が ハレルヤを作曲する
Hallelujah, Hallelujah  
Hallelujah, Hallelujah  
 ハレルヤ、ハレルヤ (神を 褒め讃えよ) 
 ハレルヤ、ハレルヤ
Your faith was strong   
but you needed proof  
You saw her bathing on the roof  
Her beauty and the moonlight overthrew you  
She tied you  
To her kitchen chair   
She broke your throne  
and she cut your hair  
And from your lips  
she drew the Hallelujah 
 あなたの信仰は強かったけれど
 あなたは証拠を必要とした
 あなたは彼女が入浴しているのを 屋根の上から見ていた
 彼女の美しさと月光は あなたをひっくり返した
 彼女は あなたを縛り付けた
 彼女のキッチンの椅子に
 彼女はあなたの王座を壊し
 そして彼女は あなたの髪を切った
 そしてあなたの唇から
 彼女はハレルヤを引き出したの

Hallelujah, Hallelujah  
Hallelujah, Hallelujah  

 ハレルヤ、ハレルヤ
 ハレルヤ、ハレルヤ
Baby, I've been here before 
I've seen this room  
and I've walked this floor 
I used to live alone   
before I knew you  
And I've seen your flag -  
on the marble arch  
Our love is not a victory march 
It's a cold   
and it's a broken Hallelujah  
 ベイビィ、私は以前ここにいた
 私は この部屋を見たことがある
 そして私は この部屋を歩いていた
 私は一人で住んでいたの
 あなたを知る前に
 そしてあなたの旗を見たことがある
 大理石のアーチの上に
 私たちの愛は 勝利のマーチ(行進曲)じゃない
 それは冷たいもの
 それは 下手くそなハレルヤよ
Hallelujah, Hallelujah   
Hallelujah, Hallelujah  
 ハレルヤ、ハレルヤ
 ハレルヤ、ハレルヤ
   
Hallelujah, Hallelujah   
Hallelujah, Hallelujah  
 ハレルヤ、ハレルヤ
 ハレルヤ、ハレルヤ 
Maybe there's a God above 
But all I've ever learned from love  
Was how to shoot somebody -  
who outdrew you  
And It's not a cry - 
that you hear at night 
It's not someone -  
who's seen the light   
It's a cold    
and its a broken Hallelujah   
 たぶん 神は天上にいるのでしょう
 でも私は 今まで愛から習ったことが全てだった
 それは誰かを撃つやり方だった
 その人を あなたから引き離すために
 それは 泣き声じゃない
 あなたが 夜中に聞いたという
 それは誰かじゃない
 その明かりを見た人ではないの
 それは冷たいもの
 それは 出鱈目なハレルヤよ
Hallelujah, Hallelujah   
Hallelujah, Hallelujah  
 ハレルヤ、ハレルヤ
 ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah  
Hallelujah, Hallelujah...  
 ハレルヤ、ハレルヤ
 ハレルヤ、ハレルヤ
 ハレルヤ、ハレルヤ・・・