ホーム英会話/英語力アップ名曲集
 スポンサードリンク
   イン・マイ・ライフ
There are places I remember
All my life, though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places had their moments
With lovers and friends
I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all
思い出の場所がある
これまでの人生の中で
変わってしまったところもあれば
変わらないところもある
だからいいというわけでもないけど
なくなってしまったのもあれば
のこっているのもある
それぞれの場所にはそれぞれの時があった
恋人たちとそして友達と過ごした時間
今でも思い出すことができる
亡くなった人もいれば
元気でいる人もいる
僕の人生の中の人たち
彼ら全部が大好きだ
But of all these friends and lovers
there is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
でも友達や恋人たちであっても
君と比べられる人はいない
このまったく新しい愛を思うとき
これまでの思い出が意味を失っていく
通り過ぎてしまった人々や思い出の品を
懐かしく思う気持ちを失うことは決してないけど
これからも何度も立ち止まっては考えるだろう
僕の人生の中で出会った人たちのことを
でもなによりも君が大好きなんだ
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more
通り過ぎてしまった人々や思い出の品を
懐かしく思う気持ちを失うことは決してないけど
これからも何度も立ち止まっては考えるだろう
僕の人生の中で出会った人たちのことを
でもなによりも君が大好きなんだ
僕の人生の中で
君が一番大好きなんだ