| |
ラヴ・ミー・テンダー |
|
|
Love me tender, love me sweet, never let me go. |
優しく愛して。あまく愛して。決して去っていかないで。 |
| You have made my life complete and I love you so. |
あなたは私の人生を満たしてくれた。そして、あなたをこんなに愛してます。 |
| Love me tender, love me true, all my dreams fulfilled. |
優しく愛して。真実の愛を向けて。私の夢が全て叶っても。 |
| For my darlin' I love you, and I always will. |
愛しい人 貴方を愛してる。いつまでも ずっと・・・・・。 |
| Love me tender, love me long, take me to your heart. |
優しく愛して。いつまでも愛して。私を心から受け入れて。 |
| For it's there that I belong, and we'll never part. |
私の居場所はそこだから。そして、私たちは決して離れない。 |
| Love me tender, love me true, all my dreams fulfilled. For my darling, I love you. And I always will. |
優しく愛して、真実の愛を向けて、私の夢が全て叶っても。愛しい人のため、愛してるから。そして、いつまでも愛してゆくから。 |
| Love me tender. Love me dear. Tell me you are mine. I'll be yours through
all the years. 'Til the end of time. |
優しく愛して。私を愛して。あなたは私のものって言って。私はいつまでもあなたのもの。時の果つるまで。 |
| Love me tender, love me true, all my dreams fulfilled. For my darling,
I love you. And I always will. |
優しく愛して、真実の愛を向けて、私の夢が全て叶っても。愛しい人のために、愛してるから。そして、いつまでも愛してゆくから。 |