ホーム英会話/英語力アップ名曲集
 スポンサードリンク
  スタンド・バイ・ミー
      
When the night has come,  
and the land is dark  
And the moon is the only -  
light we will see   
No, I won't be afraid,  
oh, I won't be afraid  
Just as long as you stand, stand by me    
So darlin', darlin' -  
stand by me, oh, stand by me  
Oh stand, stand by me, stand by me 
 夜がやってきて
 大地は暗く
 そして月だけがたった一つ
 明るく見えるだけだとしても
 でも、ぼくは怖がったりしない
 怖くなんかない
 だだ きみがそばに、 ぼくのそばにいてくれる限り
 だから、ダーリン、ダーリン
 そばにいて、ぼくのそばにいて
 そばに、そばにいて、ぼくのことを支えて
If the sky that we look upon - 
should tumble and fall  
Or the mountain -  
should crumble to the sea  
I won't cry, I won't cry,  
No, I won't shed a tear  
Just as long as you stand, stand by me    
And darlin', darlin' -  
stand by me, oh stand by me,   
whoa, stand now, stand by me, stand by me 
 もしぼくらの上にある空が
 崩れ落ちてきたとしたら
 それとも山が
 バラバラになって 海に崩れ落ちたとしても
 ぼくは泣かない、ぼくは泣いたりしない
 いや、涙なんか 流すもんか
 だだ きみがそばに、 ぼくのそばにいてくれる限り
 だから、ダーリン、ダーリン
 そばにいて、ぼくのことを支えて
 そばに今、そばにいて、ぼくの支えになって
Darlin', darlin' stand by me  
Oh, stand by me, oh stand now,   
stand by me, stand by me  
 ダーリン、ダーリン、そばにいて
 ぼくのそばにいて、そばに今、
 そばにいて、ぼくのことを支えて
Whenever you're in trouble - 
won't you stand by me,    
oh, stand by me, whoa, stand now... 
 きみが困っている時はいつでも
 ぼくのそばにいてくれないか
 ぼくのそばにいて、そばに・・・