ホーム英会話/英語力アップ名曲集
 スポンサードリンク
   故郷へ帰りたい
Almost heaven, West Virginia, ほとんど天国だね、ウエスト・バージニアは
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River. ブルー・リッジ山脈やシェナンドー河
Life is old there, older than the trees, 昔から人々が住むそこの生活は木々よりは古いけど
Younger than the mountains, growin' like a breeze. 山々よりは新しく
そよ風のように歳月を重ねる
Country Roads, take me home, 故郷への道よ
僕を連れて行っておくれ
To the place I belong: 僕が住むべきところへ
West Virginia, mountain momma, ウエスト・バージニアの
母なる山のもとへ
Take me home, country roads. 僕を連れて行っておくれ
故郷への道よ 
All my mem'ries, gather 'round her,  僕の思い出は
ほとんどが彼女のことだ 
Miner's lady, stranger to blue water.  坑夫の娘で青い海なんか知らない 
Dark and dusty, painted on the sky,  空は薄汚れて、埃っぽく 
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye.  ぼやけた味の月明かり
目に涙が浮かぶよ 
Country Roads, take me home,  故郷への道よ
僕を連れて行っておくれ
To the place I belong:  僕が住むべきところへ 
West Virginia, mountain momma, ウエスト・バージニアの
母なる山のもとへ 
Take me home, country roads. 僕を連れて行っておくれ
故郷への道よ 
I hear her voice, in the mornin' hours she calls me,  彼女の声が聞こえる
朝の番組で彼女が僕を呼ぶ 
The radio reminds me of my home far away. ラジオが遠くにある故郷を思い出させてくれる
And drivin' down the road, 車を走らせながらも思いが募る
I get a feelin' that I should have been home yesterday, 昨日にでも故郷に帰るべきだった
Yesterday. 昨日のうちに
Country Roads, take me home, 故郷への道よ
僕を連れて行っておくれ
To the place I belong: 僕が住むべきところへ
West Virginia, mountain momma, ウエスト・バージニアの
母なる山のもとへ
Take me home, country roads. 僕を連れて行っておくれ
故郷への道よ
Take me home, country roads. 僕を連れて行っておくれ
故郷への道よ
Take me home, down country roads. 僕を連れて行っておくれ
故郷への道よ