ホーム英会話/英語力アップ名曲集
 スポンサードリンク
   タイム・アフター・タイム
Lying in my bed   
I hear the clock tick  
And think of you  
Caught up in circles confusion  
Is nothing new   
Flashback - warm nights   
Almost left behind   
Suitcases of memories  
Time after -  
 ベッドに横になって
 時計のコチコチという音を聞きながら
 そして 考えるのはあなたのこと
 混乱の輪の中に とらわれてしまって
 今に始まったことじゃないよね   
 ふと脳裏によみがえる 暖かな夜
 まるで置き去りにされた
 想い出のスーツケースみたい
 時は流れて・・・
Sometimes you picture me   
I'm walking too far ahead  
You're calling to me,  
I can't hear what you've said   
Then you say go slow   
I fall behind    
The second hand unwinds  
 時々は 私のことを思い描いてね
 私がずっと前の方を歩いていても
 あなたが私を呼んでも
 私には あなたの言う声が聞こえない
 あなたは「ゆっくり」って言った
 私が おちて行く前に
 時計の(短)針が 逆に回るわ・・・
If you're lost you can look    
and you will find me  
Time after time  
If you fall I will catch you   
I'll be waiting   
Time after time  
 もしあなたが道に迷っても 見ることさえできれば
 あなたは私を見つけるでしょう
 何度でも
 もしあなたが落ちそうになったら 私がつかまえてあげる
 私 待ってるから
 何度でも
If you're lost you can look   
and you will find me 
Time after time  
If you fall I will catch you   
I'll be waiting   
Time after time  
 もしあなたが道に迷っても 見ることさえできれば
 あなたは私を見つけるでしょう
 何度でも
 もしあなたが落ちそうになったら 私がつかまえてあげる
 私 待ってるから
 何度でも
After my picture fades  
and darkness has turned to gray  
Watching through windows  
You're wondering if I'm OK 
Secrets stolen from deep inside 
The drum beats out of time
 私の映像が 段々と薄れて行き
 そして 暗闇がグレーに変わって行くのを
 窓越しに見つめている   
 あなたは私が 大丈夫かどうかと気にしている
 奥にしまってあった秘密を盗まれて
 ドラムのビートが乱れているわ
If you're lost you can look
and you will find me  
Time after time 
If you fall I will catch you -  
I'll be waiting  
Time after time  
 もしあなたが道に迷っても 見ることさえできれば
 あなたは私を見つけるでしょう
 何度でも
 もしあなたが落ちそうになったら 私がつかまえてあげる
 私 待ってるから
 何度でも
You said go slow    
I fall behind   
The second hand unwinds -  
 あなたは「ゆっくり」って言う
 私が おちて行く前に
 時計の(短)針が 逆に回るわ・・・
If you're lost you can look   
and you will find me  
Time after time 
If you fall I will catch you   
I'll be waiting  
Time after time  
 もしあなたが道に迷っても 見ることさえできれば
 あなたは私を見つけるでしょう
 何度でも
 もしあなたが落ちそうになったら 私がつかまえてあげる
 私 待ってるから
 何度でも
If you're lost you can look   
and you will find me  
Time after time 
If you fall I will catch you -  
I'll be waiting  
Time after time  
 
 もしあなたが道に迷っても 見ることさえできれば
 あなたは私を見つけるでしょう
 何度でも
 もしあなたが落ちそうになったら 私がつかまえてあげる
 私 待ってるから
 何度でも
 
Time after time  
Time after time   
Time after time.....
 
 何度でも
 何度でも
 何度でも