ホーム英会話/英語力アップ名曲集
 スポンサードリンク
   ヴォーグ
Strike a pose
Strike a pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
ポーズを決めて
ヴォーグ、ヴォーグ
Look around everywhere you turn is heartache
It's everywhere that you go [look around]
You try everything you can to escape
The pain of life that you know [life that you know]
どこを見回しても
頭の痛いことばかり
どこに行ってもそう
人生の痛みから逃れるため
何でも試してみたのにね
When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
何をやってもだめでも
あなたが強く望むなら
今日よりも
より良い何かになるたいなら
私は知ってる
あなたが逃げ込める場所を
ダンスフロアと呼ばれる場所
ここがそのためのもの
Come on, vogue
Let your body move to the music [move to the music]
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow [go with the flow]
You know you can do it
さあ来て、ヴォーグ
音楽に身体をゆだねて
さあ来て、ヴォーグ
流れに身体をまかせて
あなたならできるわ
All you need is your own imagination
So use it that's what it's for [that's what it's for]
Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door [open up the door]
あなたに必要なのは
あなただけのイマジネーション
それを使うの
そのためのものなんだから
内面を見つめてごらん
最高のインスピレーションを求めて
あなたの夢がドアを開くわ
It makes no difference if you're black or white
If you're a boy or a girl
If the music's pumping it will give you new life
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it

Come on, vogue
Let your body move to the music [move to the music]
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow [go with the flow]
You know you can do it
黒人でも白人でも違いはない
男の子であっても女の子であってもね
音楽が飛び跳ねれば
新しい人生が生まれる
あなたはスーパースター
あなたがそうなの
わかるでしょう

さあ来て、ヴォーグ
音楽に身体をゆだねて
さあ来て、ヴォーグ
流れに身体をまかせて
あなたならできるわ
Beauty's where you find it
Not just where you bump and grind it
Soul is in the musical
That's where I feel so beautiful
Magical, life's a ball
So get up on the dance floor
美はどこにでも見出せる
あなたが腰をぶつけたり回したりするところだけじゃないの
魂はミュージカルの中にある
とても美しい場所
魔法のような場所
人生は舞踏会
だからダンスフロアに上がって来て
Come on, vogue
Let your body move to the music [move to the music]
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow [go with the flow]
You know you can do it

Vogue, [Vogue]
Beauty's where you find it [move to the music]
Vogue, [Vogue]
Beauty's where you find it [go with the flow]

Greta Garbo, and Monroe
Deitrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
さあ来て、ヴォーグ
音楽に身体をゆだねて
さあ来て、ヴォーグ
流れに身体をまかせて
あなたならできるわ

ヴォーグ
美はどこにでも見出せる
ヴォーグ
美はどこにでも見出せる

グレタ・ガルボ、(マリリン)モンロー
(マレーネ)ディートリッヒ、(ジョー)ディマジオ
マーロン・ブランド、ジェームズ・ディーン
雑誌の表紙を飾った
Grace Kelly; Harlow, Jean Picture of a beauty queen Gene Kelly, Fred Astaire Ginger Rodgers, dance on air   グレース・ケリー、(ジーン)ハーロウ
美の女王の写真
ジーン・ケリー、フレッド・アステア
ジンジャー・ロジャース
宙を舞うように踊る
They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you
彼らにはスタイルがあった
優雅さがあった
リタ・ヘイワース、いい顔をしていた
ローレン(バコール)、キャサリン(ヘップバーン)
ラナ(ターナー)もそう
ベティ・デイヴィス、愛してるわ 
Ladies with an attitude
Fellows that were in the mood
Don't just stand there, let's get to it
Strike a pose, there's nothing to it
Vogue, vogue
気取ったレディたち
その気になってる仲間たち
そんなところに立っていないで
さあ、始めましょう
ポーズを決めて
簡単だから
ヴォーグ、ヴォーグ
Oooh, you've got to
Let your body move to the music
Oooh, you've got to just
Let your body go with the flow
Oooh, you've got to
Vogue