| |
この素晴らしき世界 |
|
|
I see trees of green, red roses too |
木々の緑 赤いバラ |
| I see them bloom for me and you |
君と僕のために美しく輝いている |
| And I think to myself, what a wonderful world |
僕は独り想う。何て素晴らしい世界だろうと |
| I see skies of blue and clouds of white |
空の青さと雲の白さ |
| The bright blessed day, the dark sacred night |
明るく幸せな日々 神聖な夜 |
| And I think to myself, what a wonderful world |
僕は独り想う。何て素晴らしい世界だろうと |
| The colors of the rainbow, so pretty in the sky |
七色の虹が大空に映える |
| Are also on the faces of people going by |
行きかう人々もにこやかで |
| I see friends shaking hands, saying how do you do |
「コンニチワ」と友だちが手を握り、挨拶を交わし |
| They're really saying, I love you |
心の底から「愛している」とささやく |
| I hear babies cry, I watch them grow |
赤ちゃんの泣き声が聞こえる。あの子たちは大きくなって。 |
| They'll learn much more than I'll ever know. And I think to myself, what
a wonderful world |
僕の知らないことを沢山学ぶのだろう。僕は独り想う。何て素晴らしい世界だろうと |
| Yes, I think to myself, what a wonderful world |
そう、僕は独り想う。何て素晴らしい世界だろうと |