競争に勝って得意のヒースクリフ。そこへヒンドリーが来て、馬をよこせと。さもなくば、あらぬ告げ口をすると。そしてジプシー野郎と悪態をつく。 |
|
HEATHCLIFF |
|
|
|
I won! I won! You're my slave! You've got to do as I say! You've got to
water my horse and groom it. |
CATHY |
Oh,that's not fair! Too real! |
HEATHCLIFF |
What do you want?
|
HINDLEY |
This horse.
|
HEATHCLIFF |
You can't have him. He's mine.
|
HINDLEY |
I don't care. Mine's lame. I'm going to ride yours. |
HEATHCLIFF |
You are not!
|
HINDLEY |
Give him to me or I'll go and tell my father how you've boasted you'd turn
me out of doors when he dies. |
HEATHCLIFF |
That's a lie! I never said such a thing! |
CATHY |
Of course he didn't!
|
HINDLEY |
You never had a father, you gypsy beggar. You can't have mine. |
CATHY |
Hindley!
|
HINDLEY |
Cathy,stop that!
|
|