TOP嵐が丘編
 スポンサードリンク
英会話無料教材・ヒースクリフは王子様
 キャッシーは言う。貴方はハンサム、悪い海賊にさらわれた王子様。槍をもって突撃して、お城を手に入れてと。さぁ突撃!突撃!。

 
CATHY Oh,Heathcliff...
HEATHCLIFF Halt,James.
CATHY You're so handsome when you smile.
HEATHCLIFF Cathy,don't make fun of me.
CATHY Don't you know that you're handsome? Do you know what I've always told Ellen? That you're a prince in disguise.
HEATHCLIFF You did?
CATHY I said your father was Emperor of China, your mother an Indian queen. It's true, Heathcliff. You were kidnapped by wicked sailors and brought to England. But I am glad they did it. Because I've always wanted to know somebody of noble blood.
HEATHCLIFF All the princes I ever read about had castles.
CATHY Of course, they captured them! You must capture one,too. There's a beautiful castle that lies waiting for your lance, sir prince.
HEATHCLIFF You mean Peniston Crag?
CATHY Yes!
HEATHCLIFF Oh,that's just a rock.
CATHY If you can't see that that's a castle, you'll never be a prince, Heathcliff. Here,take your lance and charge! See that black knight waiting at the drawbridge? Challenge him! Now charge! Charge! Charge! Charge!

 ・halt:(行動・活動が)止まる, 停止[休止]する, 終わる, 中止になる。
 ・make fun of:からかう,茶化す。
 ・in disguise:変装して,見せかけの。
 ・kidnap:誘拐。
 ・wicked:悪い, 邪悪[不正, 不道徳]な。
 ・capture:…を(力・計略によって)捕える, つかまえる。
 ・lance:やり;槍騎(そうき)兵(lancer)。
 ・drawbridge:はね橋;可動橋。
 ・charge:(戦争・競技の)急襲, 突撃。