TOP嵐が丘編
 スポンサードリンク
英会話無料教材・酒におぼれるヒンドリー
 あの幸せな家は、遠い昔の話し。酒を止めようとする使用人に、説教はたくさんだとヒンドリー。

 
ELLEN And as the children grew up, Hindley was indeed master of Wuthering Heights.
ELLEN lt was no longer the happy home of their childhood.
HINDLEY Joseph,bring me another bottle.
JOSEPH That's the third, Mr.Hindley.
HINDLEY The third or the twenty-third,bring me another.
JOSEPH Wine is a mocker, strong drink is for raging, Master Hindley.
HINDLEY Stop spouting scripture and do as you're told,you croaking old parrot.
JOSEPH        Yes,Mr. Hindley.

 ・mocker:((英俗))…を台なしにする。
 ・raging:怒り狂う.
 ・spoute:とうとうとしゃべる
 ・scripture:聖書、聖書から引用した一節.
 ・croak:しわがれ声[かすれ声]で話す
 ・parrot:オウム