折りしも流れてきたワルツ。抱き合っても文句を言われない踊りなので、踊ってとイザベル。そこに青年が、一曲お願いと来た。イゼベルは一旦断ったが、ヒースクリフの勧めで踊ることに。 |
|
ISABELLA |
|
|
|
It's a waltz. Heathcliff,will you? You see, we can hold each other and
no one can object, because that's the way it's danced. |
HEATHCLIFF |
But that's the way the gypsies dance. I'm surprised to see such abandoned
ways creep into so fine a house. |
ISABELLA |
Yes,father used to say it would undermine the whole of society and turn
us into profligates. |
YOUNG MAN |
May I have the pleasure,Isabella? |
ISABELLA |
Oh,thank you, Giles,but I don't think I can. |
HEATHCLIFF |
Nonsense Isabella,let me see you waltz. |
ISABELLA |
Will you watch me? |
HEATHCLIFF |
Of course. |
ISABELLA |
I'm ready. |
|