TOP嵐が丘編
 スポンサードリンク
英会話無料教材・キャッシーが死にかかっている
 笑いと愛が溢れていた頃があったが、今は自分の手に負えないとケネス医師。そしてキャッシーの具合が非常に悪い、エドガーの元に帰った方がいいと、イザベルに言う。

 
KENNETH I remember this house when it rang with laughter and love. Goodbye, Mrs. Heathcliff Ask your husband to call another doctorin future. Whoever dwells in this house is beyond my healing arts.
ISABELLA I shall miss you, Dr.Kenneth.
KENNETH Isabella,I brought you into the world. But it's a world you're not going to grace very long if you stay in this house. Dear child,I
must tell you this: go back where you belong. Back with Edgar,if only for a month or two. It will mean your salvation and his.
ISABELLA Edgar's disowned me.
KENNETH Nonsense! That was natural under the circumstances. But he needs you now.
ISABELLA He does? Why?
KENNETH Cathy is gravely ill. In fact, it's only a matter of days,hours perhaps.
ISABELLA What is it?
KENNETH Fever, inflammation of the lungs, but there's something beyond that. I don't know. I'd call it the "will to die."
ISABELLA If Cathy died, I might begin to live.
KENNETH Isabella!

 ・dwell:住む,居住する。
 ・grace:謳歌する。
 ・salvation:救い。
 ・disown:縁を切る, 勘当する。
 ・circumstance:周囲の事情。
 ・gravely:重大な,危険[危機]をはらんだ, 容易ならぬ。
 ・inflammation:炎症。
 ・lung:肺, 肺臓。