TOP嵐が丘編
 スポンサードリンク
英会話無料教材・愛するあまりの恨みに詫びるキャッシー
 キャッシーをずっと愛してきたがゆえに、ヒースクリフは、恨みつらみを言う。気まぐれで欲にかられたため、自分自身の、そして僕の心を打ち砕いたと。許して、私達に残された時間はほとんどないと、キャッシー。

 
HEATHCLIFF Oh,I'll not comfort you! My tears don't love you, Cathy. They blight and curse and damn you!
CATHY Heathcliff,don't break my heart.
HEATHCLIFF Oh,Cathy,I never broke your heart. You broke it! Cathy,Cathy,you loved me! What right to throw love away for the poor fancy thing you felt for him, for a handful of wealthiness? Misery and death and all the evils that God and man could have handed down would never have parted us. You did that alone.You wandered off like a wanton, greedy child to break your heart and mine.
CATHY Heathcliff,forgive me! We've so little time!
HEATHCLIFF Oh,Cathy,Cathy,your wasted hand! Kiss me again!

 ・blight:枯らす, しおれさす。
 ・curse:のろう。
 ・damn:とがめる。
 ・wealthiness:富裕,富。
 ・misery:悲惨, みじめさ, 不幸。
 ・hand down:もたらす。
 ・wanton:ふしだらな, 不貞な。
 ・greedy:どん欲な, 強欲な。