| リントンが戻ってくるから、出て行ってとエレンが叫ぶ。がヒースクルフは、何処へも行かない、二度と君を離さないとキャッシーにささやく。キャッシーも私は貴方のもの、一度だってほかの誰かのものになったことはないと。そして一緒に荒野を見たいと窓辺に抱いていってもらい、あの岩山の私達のお城で待っていると息を引きとった。 |
|
| ELLEN |
|
|
|
Heathcliff,he's coming! Mr.Linton! For heaven's sake,go and be quick! |
| CATHY |
This is the last time! |
| HEATHCLIFF |
I won't go, Cathy. I'm here. I'll never leave you again. |
| CATHY |
I told you, Ellen,when he went away, that night in the rain, I told you
I belonged to him. That he was my life, my being. |
| ELLEN |
Don't listen to her ravings! |
| CATHY |
And,it's true, it's true! I'm yours, Heathcliff! I've never been anyone
else's! |
| ELLEN |
She doesn't know what she's saying! You can
still get out. Go before they get here!
|
| CATHY |
Take me to the window.Let me look at the
moors with you， once more.My darling，once
more.
|
| HEATHCLIFF |
Yes. |
| CATHY |
How beautiful the day is! Heathcliff, can you see the Crag over there,
where our castle is? I'll wait for you...Till you come. |
| HEATHCLIFF |
Leave her alone! She's mine. She's mine. |
|