I can still see and hear that wild hour.Poor Heathcliff trying to tear
away the veil between death and life. Crying out to Cathy's soul, to haunt
him and torment him till he died.
LOCKWOOD
And you say that was Cathy's ghost I heard at the window?
ELLEN
Not her ghost, but Cathy's love, stronger than time itself. Still sobbing
for its unlived days and uneaten breads.
LOCKWOOD
What's the matter, man?
KENNETH
I've gone mad,stark raving mad!
ELLEN
Dr.Kenneth!
KENNETH
I saw Heathcliff out on the moors in the snow with a woman.
LOCKWOOD
A woman,you say?
KENNETH
Yes,a woman! I saw her with him as plain as my own eyes!
ELLEN
It was Cathy! Cathy!
・torment:ひどく苦しめる, 痛めつける。
・sob:むせび[すすり]泣く.。
・unlived days and uneaten breads:全うできなかった日々。
・stark:まったくの。
・raving:狂乱した。